2023-10-20 18:30:01 新闻资讯
击剑故事汇｜｜中国第一枚击剑奥运金牌得主栾菊杰移居国外因何故？
Date-2023-10-20 18:30:01
新闻资讯
击剑故事汇｜｜中国第一枚击剑奥运金牌得主栾菊杰移居国外因何故？：栾菊杰在当年是国民偶像，是为国争光的大英雄，她当时已经是团中央委员以及江苏省人大代表，这可是副厅级的职务。她为何要移居海外，这其中有何隐情？
她是亚洲第一个击剑世界冠军，并为中国队获得了第一枚击剑奥运金牌，她退役后为给孩子治病移居海外，却在50岁时参加北京奥运会，只为向祖国致敬。如今，年近60的她支撑着整个加拿大的击剑事业。她就是曾被称为“亚洲第一剑”的栾菊杰。
东方第一剑
1958年出生的栾菊杰是个击剑运动天才！一开始，栾菊杰15岁进入业余体校练习的是羽毛球，但是当她偶然接触击剑运动后，瞬间就爱上了这个项目，于是她改练击剑。栾菊杰16岁时参加全国比赛获得花剑个人亚军，这让所有人震惊，因为这时距她开始练习击剑仅仅4个月，从此，这个业余体校的天才受到各级队伍的重视。
栾菊杰进步神速，从体校进入省队、又从省队进入国家队，她一共只用了两年时间。很快，栾菊杰就在世界大赛证明了自己的实力，她在1978年世青赛获得亚军，这是亚洲人的最佳成绩，之后，栾菊杰慢慢成为世界最强选手。1984年，在中国代表团首次参加的奥运会――洛杉矶奥运会，栾菊杰达到了她的职业巅峰，她夺得了奥运会女子花剑个人冠军，名震大江南北，同年她还收获了世界杯赛冠军。
1984年8月3日的洛杉矶长滩大剧院，在第二十三届奥运会女子花剑决赛上，栾菊杰以绝对优势战胜德国运动员获得了冠军，成为第一个获得奥运会击剑金牌的亚洲运动员。栾菊杰的这枚金牌，不仅使中国击剑运动首次登上世界剑坛的颠峰，也打破了欧洲选手在这个项目上长达88年的垄断。一个名字和一项运动就这样联在了一起——击剑——栾菊杰——奥运金牌。
为祖国立下赫赫战功的栾菊杰为何远走加拿大？
经历了辉煌职业生涯的栾菊杰，在1988年因急性肾炎而退役。1991年，栾菊杰的女儿出生后，被医生告知孩子有心脏疾病，一直在特护病房受到看护，爱女心切的栾菊杰急得团团转，在权衡了利弊之后，栾菊杰为了给孩子治病，毅然放弃了在国内的荣誉和待遇，移民加拿大。这个决定在很多人看来，根本无法理解，要知道栾菊杰在当年是国民偶像，是为国争光的大英雄，她当时已经是团中央委员以及江苏省人大代表，这可是副厅级的职务。
移民有隐情 为女儿治病
栾菊杰后来说出了隐藏在内心几十年的难言之隐。原来，1991年大女儿的出生，促使栾菊杰做出了移民的决定。当时已是大龄产妇的栾菊杰憧憬过很多做母亲的快乐。但女儿出生后，即被送进了特护病房。医生告诉她，孩子心脏不好，可能将来智力也有问题，无法像正常孩子一样说话。如遭雷击的栾菊杰心如刀绞。但当医生建议说你们可以选择不要这个孩子，可以送给相关机构抚养时，栾菊杰坚定地回答：能生就能养，再怎么也是自己的骨肉。
大女儿长得很漂亮，两岁之前没什么异样，但到了5岁就接受了两次手术，至今体外都挂着心脏起搏器。后来，栾菊杰又生了二女儿、小儿子，但她最多的爱都还在大女儿身上。在参加奥运预选赛期间，因为医生说女儿的心脏起搏器随时将要更换，她几度想放弃比赛。
栾菊杰说：“我的儿女心其实很重，现在我教孩子们运动，是想让他们知道，体育是好胜的，需要艰苦的付出、坚强的毅力和不懈的坚持。我当然也希望自己的孩子将来能参加奥运会，毕竟那是世界一流好手的最高竞技舞台。但他们是否要以此为事业，我看并不重要。他们应该有自己喜欢的生活。”
栾菊杰投身加拿大击剑近30年
栾菊杰在加拿大的20多年，一直在埃德蒙顿击剑俱乐部工作，由于这个俱乐部是非盈利性质的，所以她的收入并不高，而且，她还放弃了加拿大为她这种名人提供的去名校读书的机会和其他更好待遇的工作。
媒体记者曾经为我们透露了栾菊杰在加拿大的真实生活：
1989年2月，为了让体弱多病的大女儿有更好的医疗和生活环境，也为了学好语言在国际击剑舞台争取话语权，栾菊杰辞去稳定的工作，放弃旁人羡慕的荣誉和头衔，来到埃德蒙顿定居。次年，克服了语言障碍的栾菊杰进入加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿击剑俱乐部担任教练。此后20多年，这个职位没有变过。在这里教击剑跟从前在中国国内的感受不一样。“当然文化有差异，”栾菊杰说，“我们以前是要听教练的，要出成绩，”而在这里，学生都是自费来“玩”，所以“是学生选择我，不是我选择他们。”有的学生是很好的“苗子”，但对击剑可能没有那么喜欢，栾菊杰也只能选择尊重。
栾菊杰刚这个位于草原大省阿尔伯塔省省会埃德蒙顿的俱乐部时，这里的学员仅58人。如今这儿已发展为加拿大最大的击剑俱乐部。已为加拿大培养了不少优秀击剑选手的栾菊杰说，自己是靠着执着和努力，而不是洛杉矶奥运会冠军的头衔，才打动了家长和学生们。多年来击剑时的呐喊，已让她的嗓音沙哑。“每个学期都有200多名学生，”栾菊杰说，“上至80岁，下至5岁都有。”粗粗一算，25年下来，她的弟子已不下三千人，真可谓“桃李满天下”。她坦承，也曾想过离开这间俱乐部。但很多家长不同意。看到很多学生从完全不懂击剑，到一点一滴提高，就像看着自己的孩子从出生到会走会跑。栾菊杰说，“这里很多孩子不认为我是教练，而说我是击剑的妈妈，”所以，“面对好待遇诱惑时，最终还是觉得放不下。”
栾菊杰：儿女在加拿大剑坛数一数二
栾菊杰二女儿顾梦媛和儿子顾宏涛遗传了优良基因，在加拿大同龄选手中崭露头角，如今已是加拿大击剑国家队成员。
但是对于栾菊杰来说，儿子女儿的击剑成绩好也带来了经济上的负担。她的两个孩子代表加拿大国家队比赛不但没钱，还要交钱，每年一人要交500加币，栾菊杰 总共要为他们支付1000加币。“他们进入国家队我很很开心，因为能够站在世界舞台比赛。但进不去我也开心，因为帮我省钱了。”栾菊杰说。北京奥运后，栾菊杰就不再帮加拿大国家队比赛了。说到原因，真的让人很心酸。都是因为没有钱。栾菊杰说，“在国外唯一的好处，只要你有本事就可以代表国家队。但我的儿女要去打奥运会，他们先要参加很多系列赛，还是要我付钱。他们如果真的打进奥运会，my god，我又要花多少钱。伦敦奥运本来我也想去的，但考虑到两个孩子又要上大学，又要代表加拿大国家队打很多比赛，所以我放弃了。”
栾菊杰：意志力是我最大的优势
栾菊杰认为，取得这些成绩，意志力是她最大的优势。而这种品质也贯穿了她半生的人生轨迹。
时间再回到1978年，西班牙马德里，一场浴血激战让世人了解了这个初出茅庐的中国姑娘。
那是在第29届世界青年击剑锦标赛上，栾菊杰在欧洲观众的一片惊讶声中杀入了半决赛。与前苏联选手扎加列娃的比赛开始不久，一轮激烈的拼杀之后，对手的剑重重地刺在了栾菊杰的无效部位上，这一剑刺得太狠了，剑身承受不住剧烈的变形，发出刺耳的断裂声。折断的剑头约有二十厘米，飞迸出去，落在击剑台上。对方的半柄断剑依然在手，剑头失去了安全装置，而对方由于惯性作用，全身的重量还在向前运动，栾菊杰的左臂遭到重重一击，鲜血一下流了出来，如此重的伤害事故，在击剑运动的历史几乎是绝无仅有的。但是栾菊杰只是经过简单处理就又回到了赛场，并最终以5比4击败了对手，后面的几场比赛，栾菊杰带伤战斗，并最终夺得了亚军，创造了亚洲选手历史最好成绩。
50岁高龄重披战袍，只为向祖国致敬
1988年汉城奥运会失利后，栾菊杰身患急性肾炎。她结束了15年的运动员生涯，正式退役。
1989年，栾菊杰移居加拿大，在那里，她曾四次夺得加拿大全国冠军，一度排名北美花剑赛第一名，并长期在击剑俱乐部从事教练工作。在加拿大，有一项击剑公开赛就被叫“栾菊杰杯”。虽然身在异乡20多年，但栾菊杰从未忘了祖国。终于，2008年，完成自己梦想的时刻到了。
“1984年洛杉矶奥运会，我为中国带回了第一枚击剑金牌，但这次却将代表加拿大参赛。我告别职业运动员生涯已经有20年，如果不是因为这一届奥运会在中国举办，我不会重披战袍。”已经是三个孩子的母亲，50岁高龄的栾菊杰决定再战一场。在自己的祖国，完成作为一个运动员最后的谢幕演出。
2008年北京奥运会，已经年满50岁的栾菊杰代表加拿大队出现在赛场，她在第一场比赛结束后高举从背包拿出的红色横幅，上面写着“祖国好”三个黄色的大字，所有观众起立为她鼓掌，为这个曾为国争光的大英雄鼓掌。很多观众已经感动得热泪盈眶，而栾菊杰也眼含泪水向所有观众致敬、向祖国致敬。栾菊杰赛后接受采访时说：“因为我爱，所以我回来。”
“因为我爱，所以我回来。”
栾菊杰最终闯入32强，而接受采访时，她说：“祖国第一次派代表团去参加奥运会，我很荣幸参加了，现在祖国第一次举办奥运会，我一定来参加。另外，我想给年轻人看看，运动健儿在赛场上的表现，都是苦练积累出来的。”
后来，人们了解到，50岁高龄的栾菊杰为了来参加这次奥运会，准备了一年多的时间，并不富裕的她自费10万参加了数次积分赛，才终于获得了参加奥运会的资格。
备战北京奥运会时，50岁的栾菊杰一个人拖着剑包在欧洲打积分赛，在机场座椅上坐过53个小时，逼着自己在不能坚持的时候再坚持一下，就这样从当时世界排名400名开外一直打到祖国的奥运赛场。“我告诉我的孩子们，以及俱乐部的孩子们，我用真心在这里为你们提供一个平台，我会陪着你们一起训练，做好榜样。如果你们对击剑有兴趣，用心去练，我会支持你们去世界赛场的舞台，那样的经历是无法用物质去换取的。”。如今，忆起当时经历，栾菊杰仍不免有些激动。
当时栾菊杰有机会出任裁判，但心中埋着一个情结的她提出，自己想要一个“生日礼物”，就是去北京奥运会参赛。作为中国的第一代奥运冠军，栾菊杰说，北京奥运会在自己这一代人心目中有着不同的意义。但从2000年后就没有参加过正式比赛的栾菊杰当时没有任何积分。要进奥运会，必须参加选拔。
久违剑道的她，阴差阳错穿了一双比自己的脚小3码的击剑鞋出战北美杯，拿到了加拿大女子花剑最好成绩。打完比赛，10只脚趾全都发紫，几乎不能走路。
获得参加选拔赛资格后，吃鱼时却不慎刺破手指，导致中毒，被送入医院。这时又接到了去魁北克集训、备战泛美击剑锦标赛的通知。尚未痊愈的栾菊杰动摇了。丈夫给了她鼓励，希望她完成自己的梦想。栾菊杰说：“他的支持真的很关键。”在泛美锦标赛上，这位高龄选手拿到第三名，成为加拿大“女花”唯一拿到奖牌的运动员。之后，是欧洲的7站积分赛。栾菊杰在匈牙利住了两个月，一分一分，打进了奥运会。因为所有开销均是自费，成本不菲。转机飞回埃德蒙顿时，为节省开支，栾菊杰没有住宾馆，在机场熬过了53个小时。
对于一个退役20年、50岁高龄、生了3个孩子的老运动员来说，从零积分一剑一剑拼下奥运参赛资格，何其不易。
感谢祖国的培养
栾菊杰感慨说，真心感谢年轻时国家的培养，让自己有了这个能力和毅力，“对于没有走过这条路的人来说，很难有这样的体会。”这就是她在北京奥运会赛场上打出那条横幅的初衷。
寄语中国年轻运动员
“希望中国所有的体育健儿都珍惜国家的培养，”栾菊杰说，自己那一代运动员都是拼出来的，因为训练条件远不如现在。她寄语中国年轻运动员：“还是要学习老一批运动员吃苦耐劳、执着的精神。不是口头说，而是要做到。”（本文据新民晚报扬子晚报北京晚报凤凰网综编）
她是亚洲第一个击剑世界冠军，并为中国队获得了第一枚击剑奥运金牌，她退役后为给孩子治病移居海外，却在50岁时参加北京奥运会，只为向祖国致敬。如今，年近60的她支撑着整个加拿大的击剑事业。她就是曾被称为“亚洲第一剑”的栾菊杰。
东方第一剑
1958年出生的栾菊杰是个击剑运动天才！一开始，栾菊杰15岁进入业余体校练习的是羽毛球，但是当她偶然接触击剑运动后，瞬间就爱上了这个项目，于是她改练击剑。栾菊杰16岁时参加全国比赛获得花剑个人亚军，这让所有人震惊，因为这时距她开始练习击剑仅仅4个月，从此，这个业余体校的天才受到各级队伍的重视。
栾菊杰进步神速，从体校进入省队、又从省队进入国家队，她一共只用了两年时间。很快，栾菊杰就在世界大赛证明了自己的实力，她在1978年世青赛获得亚军，这是亚洲人的最佳成绩，之后，栾菊杰慢慢成为世界最强选手。1984年，在中国代表团首次参加的奥运会――洛杉矶奥运会，栾菊杰达到了她的职业巅峰，她夺得了奥运会女子花剑个人冠军，名震大江南北，同年她还收获了世界杯赛冠军。
1984年8月3日的洛杉矶长滩大剧院，在第二十三届奥运会女子花剑决赛上，栾菊杰以绝对优势战胜德国运动员获得了冠军，成为第一个获得奥运会击剑金牌的亚洲运动员。栾菊杰的这枚金牌，不仅使中国击剑运动首次登上世界剑坛的颠峰，也打破了欧洲选手在这个项目上长达88年的垄断。一个名字和一项运动就这样联在了一起——击剑——栾菊杰——奥运金牌。
为祖国立下赫赫战功的栾菊杰为何远走加拿大？
经历了辉煌职业生涯的栾菊杰，在1988年因急性肾炎而退役。1991年，栾菊杰的女儿出生后，被医生告知孩子有心脏疾病，一直在特护病房受到看护，爱女心切的栾菊杰急得团团转，在权衡了利弊之后，栾菊杰为了给孩子治病，毅然放弃了在国内的荣誉和待遇，移民加拿大。这个决定在很多人看来，根本无法理解，要知道栾菊杰在当年是国民偶像，是为国争光的大英雄，她当时已经是团中央委员以及江苏省人大代表，这可是副厅级的职务。
移民有隐情 为女儿治病
栾菊杰后来说出了隐藏在内心几十年的难言之隐。原来，1991年大女儿的出生，促使栾菊杰做出了移民的决定。当时已是大龄产妇的栾菊杰憧憬过很多做母亲的快乐。但女儿出生后，即被送进了特护病房。医生告诉她，孩子心脏不好，可能将来智力也有问题，无法像正常孩子一样说话。如遭雷击的栾菊杰心如刀绞。但当医生建议说你们可以选择不要这个孩子，可以送给相关机构抚养时，栾菊杰坚定地回答：能生就能养，再怎么也是自己的骨肉。
大女儿长得很漂亮，两岁之前没什么异样，但到了5岁就接受了两次手术，至今体外都挂着心脏起搏器。后来，栾菊杰又生了二女儿、小儿子，但她最多的爱都还在大女儿身上。在参加奥运预选赛期间，因为医生说女儿的心脏起搏器随时将要更换，她几度想放弃比赛。
栾菊杰说：“我的儿女心其实很重，现在我教孩子们运动，是想让他们知道，体育是好胜的，需要艰苦的付出、坚强的毅力和不懈的坚持。我当然也希望自己的孩子将来能参加奥运会，毕竟那是世界一流好手的最高竞技舞台。但他们是否要以此为事业，我看并不重要。他们应该有自己喜欢的生活。”
栾菊杰投身加拿大击剑近30年
栾菊杰在加拿大的20多年，一直在埃德蒙顿击剑俱乐部工作，由于这个俱乐部是非盈利性质的，所以她的收入并不高，而且，她还放弃了加拿大为她这种名人提供的去名校读书的机会和其他更好待遇的工作。
媒体记者曾经为我们透露了栾菊杰在加拿大的真实生活：
1989年2月，为了让体弱多病的大女儿有更好的医疗和生活环境，也为了学好语言在国际击剑舞台争取话语权，栾菊杰辞去稳定的工作，放弃旁人羡慕的荣誉和头衔，来到埃德蒙顿定居。次年，克服了语言障碍的栾菊杰进入加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿击剑俱乐部担任教练。此后20多年，这个职位没有变过。在这里教击剑跟从前在中国国内的感受不一样。“当然文化有差异，”栾菊杰说，“我们以前是要听教练的，要出成绩，”而在这里，学生都是自费来“玩”，所以“是学生选择我，不是我选择他们。”有的学生是很好的“苗子”，但对击剑可能没有那么喜欢，栾菊杰也只能选择尊重。
栾菊杰刚这个位于草原大省阿尔伯塔省省会埃德蒙顿的俱乐部时，这里的学员仅58人。如今这儿已发展为加拿大最大的击剑俱乐部。已为加拿大培养了不少优秀击剑选手的栾菊杰说，自己是靠着执着和努力，而不是洛杉矶奥运会冠军的头衔，才打动了家长和学生们。多年来击剑时的呐喊，已让她的嗓音沙哑。“每个学期都有200多名学生，”栾菊杰说，“上至80岁，下至5岁都有。”粗粗一算，25年下来，她的弟子已不下三千人，真可谓“桃李满天下”。她坦承，也曾想过离开这间俱乐部。但很多家长不同意。看到很多学生从完全不懂击剑，到一点一滴提高，就像看着自己的孩子从出生到会走会跑。栾菊杰说，“这里很多孩子不认为我是教练，而说我是击剑的妈妈，”所以，“面对好待遇诱惑时，最终还是觉得放不下。”
栾菊杰：儿女在加拿大剑坛数一数二
栾菊杰二女儿顾梦媛和儿子顾宏涛遗传了优良基因，在加拿大同龄选手中崭露头角，如今已是加拿大击剑国家队成员。
但是对于栾菊杰来说，儿子女儿的击剑成绩好也带来了经济上的负担。她的两个孩子代表加拿大国家队比赛不但没钱，还要交钱，每年一人要交500加币，栾菊杰 总共要为他们支付1000加币。“他们进入国家队我很很开心，因为能够站在世界舞台比赛。但进不去我也开心，因为帮我省钱了。”栾菊杰说。北京奥运后，栾菊杰就不再帮加拿大国家队比赛了。说到原因，真的让人很心酸。都是因为没有钱。栾菊杰说，“在国外唯一的好处，只要你有本事就可以代表国家队。但我的儿女要去打奥运会，他们先要参加很多系列赛，还是要我付钱。他们如果真的打进奥运会，my god，我又要花多少钱。伦敦奥运本来我也想去的，但考虑到两个孩子又要上大学，又要代表加拿大国家队打很多比赛，所以我放弃了。”
栾菊杰：意志力是我最大的优势
栾菊杰认为，取得这些成绩，意志力是她最大的优势。而这种品质也贯穿了她半生的人生轨迹。
时间再回到1978年，西班牙马德里，一场浴血激战让世人了解了这个初出茅庐的中国姑娘。
那是在第29届世界青年击剑锦标赛上，栾菊杰在欧洲观众的一片惊讶声中杀入了半决赛。与前苏联选手扎加列娃的比赛开始不久，一轮激烈的拼杀之后，对手的剑重重地刺在了栾菊杰的无效部位上，这一剑刺得太狠了，剑身承受不住剧烈的变形，发出刺耳的断裂声。折断的剑头约有二十厘米，飞迸出去，落在击剑台上。对方的半柄断剑依然在手，剑头失去了安全装置，而对方由于惯性作用，全身的重量还在向前运动，栾菊杰的左臂遭到重重一击，鲜血一下流了出来，如此重的伤害事故，在击剑运动的历史几乎是绝无仅有的。但是栾菊杰只是经过简单处理就又回到了赛场，并最终以5比4击败了对手，后面的几场比赛，栾菊杰带伤战斗，并最终夺得了亚军，创造了亚洲选手历史最好成绩。
50岁高龄重披战袍，只为向祖国致敬
1988年汉城奥运会失利后，栾菊杰身患急性肾炎。她结束了15年的运动员生涯，正式退役。
1989年，栾菊杰移居加拿大，在那里，她曾四次夺得加拿大全国冠军，一度排名北美花剑赛第一名，并长期在击剑俱乐部从事教练工作。在加拿大，有一项击剑公开赛就被叫“栾菊杰杯”。虽然身在异乡20多年，但栾菊杰从未忘了祖国。终于，2008年，完成自己梦想的时刻到了。
“1984年洛杉矶奥运会，我为中国带回了第一枚击剑金牌，但这次却将代表加拿大参赛。我告别职业运动员生涯已经有20年，如果不是因为这一届奥运会在中国举办，我不会重披战袍。”已经是三个孩子的母亲，50岁高龄的栾菊杰决定再战一场。在自己的祖国，完成作为一个运动员最后的谢幕演出。
2008年北京奥运会，已经年满50岁的栾菊杰代表加拿大队出现在赛场，她在第一场比赛结束后高举从背包拿出的红色横幅，上面写着“祖国好”三个黄色的大字，所有观众起立为她鼓掌，为这个曾为国争光的大英雄鼓掌。很多观众已经感动得热泪盈眶，而栾菊杰也眼含泪水向所有观众致敬、向祖国致敬。栾菊杰赛后接受采访时说：“因为我爱，所以我回来。”
“因为我爱，所以我回来。”
栾菊杰最终闯入32强，而接受采访时，她说：“祖国第一次派代表团去参加奥运会，我很荣幸参加了，现在祖国第一次举办奥运会，我一定来参加。另外，我想给年轻人看看，运动健儿在赛场上的表现，都是苦练积累出来的。”
后来，人们了解到，50岁高龄的栾菊杰为了来参加这次奥运会，准备了一年多的时间，并不富裕的她自费10万参加了数次积分赛，才终于获得了参加奥运会的资格。
备战北京奥运会时，50岁的栾菊杰一个人拖着剑包在欧洲打积分赛，在机场座椅上坐过53个小时，逼着自己在不能坚持的时候再坚持一下，就这样从当时世界排名400名开外一直打到祖国的奥运赛场。“我告诉我的孩子们，以及俱乐部的孩子们，我用真心在这里为你们提供一个平台，我会陪着你们一起训练，做好榜样。如果你们对击剑有兴趣，用心去练，我会支持你们去世界赛场的舞台，那样的经历是无法用物质去换取的。”。如今，忆起当时经历，栾菊杰仍不免有些激动。
当时栾菊杰有机会出任裁判，但心中埋着一个情结的她提出，自己想要一个“生日礼物”，就是去北京奥运会参赛。作为中国的第一代奥运冠军，栾菊杰说，北京奥运会在自己这一代人心目中有着不同的意义。但从2000年后就没有参加过正式比赛的栾菊杰当时没有任何积分。要进奥运会，必须参加选拔。
久违剑道的她，阴差阳错穿了一双比自己的脚小3码的击剑鞋出战北美杯，拿到了加拿大女子花剑最好成绩。打完比赛，10只脚趾全都发紫，几乎不能走路。
获得参加选拔赛资格后，吃鱼时却不慎刺破手指，导致中毒，被送入医院。这时又接到了去魁北克集训、备战泛美击剑锦标赛的通知。尚未痊愈的栾菊杰动摇了。丈夫给了她鼓励，希望她完成自己的梦想。栾菊杰说：“他的支持真的很关键。”在泛美锦标赛上，这位高龄选手拿到第三名，成为加拿大“女花”唯一拿到奖牌的运动员。之后，是欧洲的7站积分赛。栾菊杰在匈牙利住了两个月，一分一分，打进了奥运会。因为所有开销均是自费，成本不菲。转机飞回埃德蒙顿时，为节省开支，栾菊杰没有住宾馆，在机场熬过了53个小时。
对于一个退役20年、50岁高龄、生了3个孩子的老运动员来说，从零积分一剑一剑拼下奥运参赛资格，何其不易。
感谢祖国的培养
栾菊杰感慨说，真心感谢年轻时国家的培养，让自己有了这个能力和毅力，“对于没有走过这条路的人来说，很难有这样的体会。”这就是她在北京奥运会赛场上打出那条横幅的初衷。
寄语中国年轻运动员
“希望中国所有的体育健儿都珍惜国家的培养，”栾菊杰说，自己那一代运动员都是拼出来的，因为训练条件远不如现在。她寄语中国年轻运动员：“还是要学习老一批运动员吃苦耐劳、执着的精神。不是口头说，而是要做到。”（本文据新民晚报扬子晚报北京晚报凤凰网综编）
