世界各地的乒乓“大魔王”，原来都是中国制造？：世界说 王津旭 发自 巴西 圣保罗
里约奥运会上，乒乓球项目的对决中有三十七位原籍中国，现在为其他国家效力的运动员。
今年，代表东道主巴西出征奥运会的，有一位23岁的广西妹子，她叫桂霖，世界排名第139位，目前是拉丁美洲乒乓球项目上排名最靠前的选手。为什么要在巴西打球？世界说在圣保罗和里约两地，专访了这位华裔女运动员。
http://m.v.qq.com/x/vplus/shijieshuo (二维码自动识别)

一路寻来圣伯纳多俱乐部的时候，那里冷清的样子让人怀疑走错了地方：门庭寥落的院子，球场旁墙皮剥落的平房，还有树上金刚鹦鹉此起彼伏的叫声……经过保安的提醒，我才发现球场侧边平房上褪了色的塑料皮上，印着一个乒乓球拍。
这里是巴西乒乓球国家队的训练基地，桂霖在这里打了十几年球。

△ 桂霖

桂霖是广西人，七岁开始在南宁体校练乒乓球，随后被选入体工队。2005年，巴西乒乓球队华人主帅韦建仁陪伴队员来中国参加比赛，“韦建仁和我妈妈是朋友，我想出来看看，他就邀请我来巴西玩玩看看。”国内的训练对于小桂霖来说相对枯燥，12岁的她带着新鲜和好奇，就来了。

△ 巴西乒乓球主帅韦建仁（右三）

“只有到了国外才能理解体育的魅力。”在巴西，她看到了本职是医生的人，舍弃了自己的专业自费学习球技参加比赛，“因为真正喜欢，不像在国内被逼着打球。有些运动员，我真的不理解为什么他们还坚持到现在。”

但足球王国巴西，并不是一个适合打乒乓球的地方。哪怕已经是最强的队员，桂霖却没有得到任何赞助，而普通运动员，一个月工资在人民币2000以下，只能靠不断打联赛来挣奖金。在巴西这个足球王国，乒乓球这项运动往往只是少数族裔的专利。桂霖所在的这只国家队，巴西人很少，80%都是亚裔。

△ 桂霖（左）和教练小山雨果（右）

桂霖的教练是曾在1996年世界杯赛上击败过孔令辉的日裔巴西人小山雨果，他获得过多次泛美运动会乒乓球项目的冠军。

“在巴西这个桑巴足球的国度，职业乒乓球相对小众，没有关注，拉不来赞助，就很难办得起联赛。缺少磨炼国内运动员的机会，又是多凭兴趣，巴西的乒乓球运动员培养就常常显得青黄不接。”

一开始桂霖也只是在国家队跟训，还没想到要做职业球员。转折发生在2008年的北京奥运会。圣伯纳多是当时的国家运动员训练基地，桂霖看到身边的巴西队友们总有许多机会出战大型赛事。北京奥运会的开幕式上，她看到了许多中国面孔，“看到他们在上面打，就特别期望，自己可以参加这种大型的比赛。”来到巴西之后，参赛机会的诱惑和北京奥运会的刺激，使得桂霖萌生了成为职业运动员、参加奥运会的希望，“既然他们也可以参加这种比赛，那为什么我不可以。”

△ 乒乓球项目上拿奖牌数最多的都是中国人

△ 号称“大魔王”“一代乒神”的张怡宁，号称没有自己适应不了的打法

中国的乒乓球项目人才辈出，竞争激烈，别说参加奥运会，就连入选国家队都十分困难。

“如果我在国内打球的话，可能打不到现在这个份儿上，可能打到高中或者大学，就不打了，很多中国运动员也是这个选择”，桂霖说，“在乒乓球这个圈里，代表别的国家打乒乓球的中国运动员是非常多的，运动员参加奥运会的这个梦，也许在中国是没法实现的，那刚好可以圆我自己的一个梦，这跟换不换国籍，我觉得没有太大的关系。”

为了打出成绩，参加奥运会，桂霖付出了很多努力。除了训练，她还在圣保罗卫理公会大学（Universidade Metodista de São Paulo）念书，巴西的学制是每天只有半天的时间在学校上课，这样，桂霖每天上午上课，下午在俱乐部训练，直至晚上八点过了圣保罗的堵车高峰期，才在星夜之下回到家中。
2015年泛美运动会上她拿下女单银牌和女团银牌。2016年拉丁美洲乒乓球锦标赛上，桂霖获得女单冠军和女团冠军。
除了比赛上的困难，语言和文化也是桂霖需要克服的挑战。巴西人的文化相对直接，队友们有时会笑话她的葡语；在街上被人抢劫要钱，却还以为是别人需要帮助，甚至反问劫匪“我可以帮你吗？”。除此之外，和家人的聚少离多也曾让她感到孤独和不安，“有一次国内国庆长假，正好是我的生日，结果家里人把我给忘了，就觉得很难过。”

△ 桂霖和父母

在这段时间里，她的日裔教练小山雨果，代替了父母的角色，给了她许多帮助和支持。2010年，小山开始转为教练，正式接手了桂霖的训练生活。

两年后，桂霖加入巴西国籍，正式成为巴西国家队员，得以参加了伦敦奥运会，但是没有拿到奖牌。

伦敦奥运会后，桂霖因伤手术，术后有一年半的恢复期。然而，重出江湖的桂霖状态低迷，教练组对她的期待和信任逐渐降低、她自己也在内心怀疑自己的能力。运动员的生涯是如此残酷，成败就是评判的唯一标准，总是输球的时候，她的内心充满了迷茫。在这样的时候，小山作为长辈一直鼓励她，相信着她的潜力。

△ 2012年，桂霖在伦敦奥运会上

2015年的泛美运动会对桂霖来说颇为重要。尽管巴西乒乓球在世界排名并不靠前，大量的日裔球员却也使得巴西乒乓球运动在拉美地区一直领先。同时，泛美运动会的单打冠军，可以提前拿到奥运会的比赛资格。参加这场运动会，能拿牌，又关系奥运，压力自然也大。而为了拿到参加泛美运动会的资格，桂霖必须在2015年的拉丁美洲锦标赛上取得单打冠军的成绩。

在此之前，她从未拿到过单打金牌。令她自己也意想不到的是，在大比分落后的情况下，桂霖反超对手，拿到了她生平第一个单打冠军，获得了泛美运动会入场券。这场胜利让桂霖重拾信心，状态逐渐恢复——虽然她在泛美运动会上惜败，却通过奥运预选赛拉丁美洲赛区的选拔拿到了奥运入场券。

△ 里约奥运会上，桂霖在比赛

8月6日，女单开打，桂霖在第一轮以4:2战胜西班牙选手，却在第二轮惜败罗马尼亚选手。8月12日，她将跟队友一起对阵中国队，对于可以预见的结果，她比较释然：”能坚持到跟她们对决到地步，我已经很高兴了，能跟她们学到更多到东西。在场上以夺得比赛胜利为主去比赛，肯定这么想，但是他们的水平摆在那，中国运动员，真的很难。“

也许对于桂霖来说，体育除了竞技，还有乐趣。

（感谢李莹莹对此选题的帮助。）

本文首发自凤凰号：世界说

————END————